ondřej kasan

blog

červen
22.
2009

Levné ceny a dárek zdarma

Vždycky se pobavím, když někde vidím napsáno "levná cena" nebo "dárek zdarma".

Jsou to nesmysly. Copak cena sama o sobě může být levná? Jen zboží může být levné, cena nikoliv. Cena může být jen nízká či vysoká. Nebo dárek zdarma. Vždycky jsem si myslel, že dárek je od slova dar. Darovat. Dárek nemůže být zdarma. Byť slovní základ zdarma pochází z daru. Je to kumulace významů.

Stejně ovšem takových příkladů existuje celá řada: Toner versus tonerová kazeta, třídění versus řazení (když tyhle termíny někdo popletl u zkoušky z Programovacích technik, tak se v lepším případě zdvihalo obočí, v horším případě vyhazovalo).

Ne, nepíchám hnidy :-) Ale někdy, když nevnímáme a nepřemýšlíme, můžeme se i napálit nebo schytat ostudu za vlastní hloupost.